A Pair of Chinoiserie Hand Painted Figure in Landscape Famille Rose Porcelain Plaques
Copeland & Garrett
Stoke-on-Trent, England
Circa 1840
Height: 89 cm, Width: 22 cm
一对中式风格手绘粉彩山水人物挂屏
科普兰和加勒特
英格兰斯托克
约1840年
高89厘米，宽22厘米
参考编号：C70213
白胎硬质瓷，以浅绛手法描绘了山涧美景，远山在云雾中渐隐渐现，山下溪流宽阔，绿树点映，道路蜿蜒，亭台次第；路人或持伞赶路，或结伴赏景……前景楼阁前的满清贵族三两交谈，八旗兵卒架鹰杂耍。作品以清新淡雅的洋彩釉色以西方的视角表现了理想中的东方田园山居。挂屏背面有制造商皇冠瓷标。
Hindman, Chicago, IL, October 4, 2010, lot 604
The Collection of Anne Scholl, Indian Wells, CA, USA (acquired from the above)
海德曼拍卖，美国伊利诺伊州芝加哥，2010年10月4日，第604号拍品
美国加州印第安维尔斯市安妮·斯科尔收藏（购于上述）
斯波德瓷厂（Spode, 1770-2009）英国重要瓷器品牌，以两项独立技术的开发与完善直接推动了英国制瓷业在全球范围内的成功；陶艺家乔赛亚·斯波德（Josiah Spode, 1733-1797）于1770年创立于英格兰斯托克（Stoke-on-Trent）。创始人斯波德曾在英国陶艺家托马斯·威尔顿（Thomas Whieldon, 1719-1795）门下学徒长达五年, 熟练掌握了各种陶艺技术，与乔赛亚·韦奇伍德（Josiah Wedgwood, 1730-1795）和亚伦·伍德（Aaron Wood, 1717-1785）的工作经历更是为他积累了丰富的制陶经验；1770年，斯波德于斯托克教堂街（Church Street）成立独立工坊，开始制造奶油陶器（Creamware）和浅蓝釉面的珍珠陶（Pearlware），斯波德品牌由此正式创立。1783，斯波德开发完善了釉下蓝色转印技术，不但将之前完全需要手绘完成的瓷器装饰工艺时间大大缩短，生产成本也得到了更好的控制，使用此技术生产的蓝色意大利（Blue Italian）系列产品不仅使得公司名声大噪，更推广了这一技术在英国瓷器产业中地运用；1789至1793年间，斯波德经过数次尝试，发现了骨瓷烧制要在高龄土中加入动物骨粉的含量在33%至50%才能达到最好效果，同时加入长石和石英粉末按比例的混合，这样烧制的瓷器洁白又透光，坚固耐用却拥有纤薄轻巧的外观，其50%的骨粉比例成为日后英国精品骨瓷的行业标准，从而确立了斯波德在骨瓷技艺上无可动摇的地位，并被誉为骨瓷的发明人。雕刻家托马斯·卢卡斯（Thomas Lucas, active 1873-1810）、画家詹姆斯·理查兹（James Richards, active 1873-1814），以及后来建立明顿瓷厂（Minton, 1793-2005）的托马斯·明顿（Thomas Minton, 1765-1836）等英国陶瓷名人都曾在此期间为斯波德工作。
1797年，斯波德二世（Josiah Spode II, 1755-1827）接手经营，公司已发展为斯托克最大的陶瓷工厂；1813年，瓷厂在骨瓷的基础上将长石取代了康瓦尔瓷石（Cornish Stone）创造出硬度更高的石瓷（Stone-China），该系列瓷器呈灰白色并混有沙硕，在市场上与梅森（Mason's, 1795-1968）的铁矿石瓷（Ironstone-China）成为最强劲的竞争对手；此外，瓷厂根据日本赤绘瓷器运用蓝色釉下彩技术创作了当时英国最为流行的伊万里（Imari）纹样；1800年，基于斯波德的软磁配比技术，英国的软磁标准确立。1805年，斯波德二世与企业家威廉·泰勒·科普兰（William Taylor Copeland, 1797-1868）建立合作关系，在生产中导入蒸汽动力，推进了工厂的近代化进程，带领瓷厂走向第二个辉煌时期；此后30年间，瓷厂完成了超过75000种风格不一的瓷器样式；1806年，瓷厂获得乔治三世（George III, 1738-1820）皇家授权，成为皇室供应商。1829年，斯波德二世与三世（Josiah Spode III, 1777-1829）相继去世后，科普兰接手瓷厂；1833年，科普兰与经销商托马斯·加勒特（Thomas Garrett, 1785-1865）建立合作，瓷厂更名为科普兰和加勒特（Copeland & Garrett）。此时期，也被称为后斯波德（Late Spode）时代，瓷厂大部分出品依然沿用斯波德品牌，部分瓷器的底款除了 C&G 商标以外也有Late Spode标识，1833年以后的瓷器还印有 Copeland & Garrett 商标。
1847年，合伙关系结束，科普兰与其子们继续经营瓷厂，公司更名为科普兰父子公司（W. T. Copeland & Sons Ltd., 1847-1966）；此后，瓷厂已完全归科普兰家族所有，底款以Copeland或W. T. Copeland为主，同时也联名Spode作为标识；至1970年，瓷厂成立200周年之际，公司重启Spode品牌。历时300余年发展，无论是早期斯波德时期，还是科普兰时期，瓷厂所出品的瓷器都以高品质而著称，也是众多皇室贵族的御用瓷器，俄国女王叶卡捷琳娜二世（Catherine II, 1729-1796）和美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福（Franklin Delano Roosevelt, 1882-1945）都是斯波德的忠实拥簇，玛丽皇后号（RMS Queen Mary）豪华邮轮首航典礼与英女王伊丽莎白二世（Elizabeth II, b.1926）加冕等载入史册的盛宴中，斯波德餐具亦以傲然在列。如今，诸多世界知名博物馆和皇家官邸都有瓷厂不同时期的作品收藏，如伦敦白金汉宫、维多利亚和阿尔伯特博物馆、大英博物馆和纽约大都会博物馆等。
